|
|
法律金融翻譯 我們的法律譯員不僅外語水平好，還具備律師資格證，部分譯員本身就是學(xué)法的，上課都是純英文教學(xué)，還有北京外國語大學(xué)英語專業(yè)，西南政法大學(xué)法律專業(yè)的譯員。 部分譯員介紹 張譯員 2015.09-2016.09 倫敦大學(xué)學(xué)院 公司法（LL.M） 于UCL（世界排名：Times第15，QS第7）學(xué)習(xí)LL.M，主修公司法、企業(yè)并購法、合同法、法經(jīng)濟(jì)學(xué)等，完成一萬兩千字全英文畢業(yè)論文，獲得法經(jīng)濟(jì)學(xué)中心主任的推薦信。 2014.09-2017.07 吉林大學(xué) 民商法學(xué)（碩士） 以內(nèi)推第一名的成績被免試保送至吉林大學(xué)（五院四系成員），學(xué)習(xí)民商法學(xué)，師從院長蔡立東教授。主修公司法、合同法等。 2010.09-2014.07 吉林大學(xué) 法學(xué)（本科） 主修法理學(xué)、民法、商法、訴訟法、國際法等基礎(chǔ)課程。 2011.09-2012.03 武漢大學(xué) 法學(xué)（交流） 在全國高校交流項(xiàng)目中，被推薦至武漢大學(xué)學(xué)習(xí)其精品課程，主修國際法。
錢譯員 華東政法大學(xué)翻譯碩士（法律方向），通過司法考試，具有法律職業(yè)資格證書。 本科和研究生所學(xué)課程： 合同翻譯、法律文書寫作、英美法原理、英漢法律語言比較、國際案例分析、國際貿(mào)易實(shí)務(wù)、外貿(mào)函電寫作、商務(wù)英語BEC 等等 部分翻譯： 《匈牙利對外文化貿(mào)易和投資合作分析報(bào)告》，“一帶一路”國家對外文化貿(mào)易國別研究系列報(bào)告，負(fù)責(zé)匈牙利對外文化貿(mào)易與投資環(huán)境部分 《中美涉老法律制度概覽》，中譯英，圖書翻譯（合作翻譯） 《漫威傳奇：漫畫宇宙與跨媒介帝國》，英譯中，圖書翻譯（合作翻譯） 《上海市居住證申辦實(shí)施細(xì)則》，中譯英，2018版（合作翻譯） 《金融消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)之市場行為監(jiān)督機(jī)制報(bào)告和營商環(huán)境報(bào)告》，中譯英，亞行項(xiàng)目 華東政法大學(xué)國際交流處委托的各類院校合作協(xié)議和合同翻譯 《中美涉老法律制度》圖書翻譯
鄭譯員 香港中文大學(xué)翻譯碩士，畢業(yè)一直在香港從事金融類翻譯工作 全國翻譯專業(yè)資格水平考試CATTI英語二級翻譯 澳大利亞翻譯協(xié)會(huì)認(rèn)證NAATI譯員 雅思8分 擅長各種合同翻譯和公司項(xiàng)目合作翻譯，擅長買賣合同，供用電、水、氣、熱力合同，贈(zèng)與合同，借款合同，租賃合同，融資租賃合同，承攬合同，建設(shè)工程合同，運(yùn)輸合同，技術(shù)合同，保管合同，倉儲(chǔ)合同，委托合同，行紀(jì)合同，居間合同等
部分翻譯： 英國麥思哲知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律商務(wù)團(tuán)翻譯 金利寶環(huán)球有限公司柬埔寨項(xiàng)目實(shí)地考察及合作方商務(wù)會(huì)談 江蘇圖博萊德電子科技有限公司—商務(wù)合同會(huì)談 比利時(shí)KCC游樂設(shè)計(jì)項(xiàng)目合作翻譯 深圳永利興游樂設(shè)備有限公司-美國六旗集團(tuán)項(xiàng)目翻譯 深圳比亞迪與外方供應(yīng)商技術(shù)翻譯 銀河表計(jì)審計(jì)翻譯 廣州榮滿生物科技有限公司-美國合作方翻譯 |
